Why are there two of the same titles in my list after I submit a content update?

The new and old versions of the title will show up once you have submitted the new title and it is under review. Once the review of new version is completed, that version will be updated and you will no longer see two versions.