Does having an HTC Account mean that you'll spam me with emails?

No.  You'll be asked whether to receive promotion email when you create an HTC Account or when you first social sign in to your account.

Visit Profile on HTC account website account.htcvive.com, and then click Edit to subscribe or unsubscribe the Marketing Communication.  Click Save once it is done.