On any title’s detail page, if that title supports Oculus Rift/Quest, you will see the headsets listed under 'Compatible Devices':
In addition, you can search titles using the headset filter on Viveport's top right corner:
How do I know that a title on VIVEPORT is Oculus Rift/Quest compatible?
